在 Photoshop 中，当你使用 竖排文字（Vertical Text）时，默认情况下，标点符号如冒号会随着文字方向自动变成竖排样式。要使冒号（或其他标点符号）显示为横向的，可以使用以下方法：

---

方法 1：手动插入横排冒号

1. 选择 竖排文字工具（快捷键 T，然后在工具栏中选择竖排文字图标，或者右键点击文字工具切换）。
2. 输入你的竖排文字内容，直到遇到需要输入冒号的位置。
3. 暂停输入文字（点击一下文本框的外部或按下 Esc 键），然后输入 横排冒号：

• 使用 横排文字工具（快捷键 T，再切换到横排文字模式）。
• 在此模式下输入冒号 :。

1. 复制该横排冒号并粘贴回竖排文本中。

这种方法适合你在竖排文字中仅仅想插入一个横排标点符号（例如冒号、逗号、句号等），并且不想影响其他文字内容。

---

方法 2：调整字体或字符方向

如果你希望整个文本框中的标点符号包括冒号都以横排方式显示，你可以尝试以下方法：

1. 选择 竖排文字工具，并选中需要调整的文字段落。
2. 在 字符面板（Window > Character）中，找到 方向设置（如果没有看到字符面板，可以按 Ctrl + T 或 Command + T 来开启）。
3. 在 字符面板 中，有一个类似于方向的小图标，点击它可以切换文字的方向。你可以通过调整此设置，尝试手动控制标点的显示方式。

方法 3：调整文本框的排列和方向

如果需要使用竖排文字同时兼容不同方向的符号，可以使用 图层样式 或 更复杂的文本框操作，但这种方法相对较复杂，适用于有更精细排版要求的场景。

---

总结

对于在竖排文本中使用横排的冒号，最常用且简便的方法是：

1. 使用竖排文字工具输入文本。
2. 切换到横排文字工具单独插入冒号 :。
3. 复制并粘贴冒号回竖排文本中。

这样既能保证竖排文字的整体布局，又能插入横排标点符号。